El dayn es la deuda en el derecho islámico: toda obligación de pagar dinero o entregar un bien fungible que una persona debe a otra, ya provenga de un préstamo, una venta a crédito, un alquiler vencido o un daño que reparar. Recae personalmente sobre el deudor y no sobre un objeto concreto, y su importe, una vez fijado, no puede aumentar por el paso del tiempo ni por un retraso.
Probar y reconocer una deuda en el derecho islámico
Una deuda en el derecho islámico existe en cuanto existe su causa, pero se vuelve exigible gracias a la prueba. Los juristas clásicos admiten el documento escrito, el testimonio y, sobre todo, el reconocimiento del propio deudor (iqrar), que lo obliga sin necesidad de otra prueba. Por eso los acreedores prudentes hacen confirmar importe, moneda y vencimiento en un documento firmado.
Las disputas suelen versar más sobre la cuantía que sobre la existencia de la obligación. Cuando las partes no coinciden y ningún documento resuelve la cuestión, la regla habitual es que al deudor, contra quien se reclama, se le cree bajo juramento respecto de una cifra menor, salvo que el acreedor pruebe una cantidad mayor.
De dónde nace una deuda en el derecho islámico
Una deuda puede surgir de un préstamo, de una venta con precio aplazado, de un salam con mercancía aún por entregar, de un alquiler vencido o de la obligación de reparar un daño. En todos los casos recae personalmente sobre el deudor.
Dayn y 'ayn: una distinción fundamental
El 'ayn es un bien determinado y existente, como un coche identificado; el dayn es un valor debido, descrito solo por su cantidad y características. Esta distinción explica por qué una deuda monetaria no puede negociarse como un activo real.
Por qué el qard es solo un tipo de deuda
El qard es un préstamo benéfico: quien lo recibe devuelve exactamente la misma cantidad, sin ningún suplemento pactado. No toda deuda es un qard; el precio de una murabaha pagadero a plazo también es un dayn, pero incluye un margen comercial lícito.
Una deuda no crece con el tiempo
Una vez fijado, el importe debido permanece inalterado: ni el retraso ni una reestructuración permiten aumentarlo. Exigir más a cambio de un plazo adicional reproduce el riba al-jahiliyya que los textos condenan de forma expresa.
La moneda del dayn y su reembolso
Una deuda en el derecho islámico se devuelve en la misma clase de moneda y en la misma cantidad en que nació. Una deuda de mil euros se salda con mil euros, no con el valor de una cantidad de oro ni de una cesta de bienes. La mayoría de los consejos de fiqh contemporáneos rechaza por ello indexar la deuda a la inflación, porque el importe añadido sería un aumento estipulado sobre un préstamo.
Las deudas en divisas plantean una cuestión práctica. Si las partes desean liquidar en otra moneda, pueden pactar el tipo vigente el día del pago y saldar de inmediato; fijar un tipo por adelantado para una liquidación posterior convertiría el reembolso en un cambio de divisas diferido.
El pago anticipado es decisión del deudor
El acreedor no puede obligar al deudor a pagar antes del vencimiento, y el deudor suele ser libre de pagar antes. Si el acreedor debe conceder un descuento a cambio es otra cuestión, discutida; por eso la cancelación anticipada se considera un favor y no un derecho contractual.
Poner la deuda por escrito: el versículo 2:282
El versículo más largo del Corán pide registrar por escrito las deudas a plazo, ante testigos, indicando importe y vencimiento. Este principio de documentación inspira todavía los contratos de financiación islámica, que detallan con cuidado cada obligación de pago.
Prenda (rahn): asegurar el reembolso
El acreedor puede recibir un bien en garantía, por ejemplo un inmueble o valores. No debe obtener de él beneficio gratuito durante el préstamo y, si hay impago, hace vender el bien para cobrarse, devolviendo el excedente al deudor.
Fianza (kafala): un tercero se hace garante
Una persona puede comprometerse a pagar si el deudor incumple. La tradición considera la kafala un acto benéfico, por lo que cobrar por una simple garantía es discutido; las garantías bancarias suelen facturar más bien los costes reales de emisión.
Deudor en apuros: el periodo de gracia
El Corán invita a conceder una prórroga al deudor en dificultades y elogia la condonación de la deuda. Los bancos islámicos distinguen por ello al cliente realmente insolvente, al que se da tiempo, del que retrasa a propósito un pago que podría hacer.
El deudor que retrasa a propósito y los remedios del acreedor
Un conocido dicho profético califica la demora de un deudor solvente como una injusticia. La deuda en el derecho islámico distingue, pues, con nitidez entre quien no puede pagar y quien no quiere. Frente al segundo, los juristas admiten sanciones que van de la reprensión pública al embargo y la venta de sus bienes ordenados por el juez, siempre limitados a lo necesario para saldar el dayn.
Lo que el acreedor no puede hacer es convertir el retraso en un ingreso. La indemnización se limita por lo general a los gastos acreditados, como los honorarios legales, y toda suma adicional ligada a la duración del retraso se considera riba. Algunos estudiosos modernos aceptan compensar un perjuicio real causado por la mala fe de un deudor rico, pero esta opinión es discutida y no figura en la mayoría de las normas.
Cláusulas de vencimiento anticipado
Los contratos de venta a plazos suelen prever que todas las cuotas restantes venzan si se deja de pagar una. Muchos comités lo aceptan siempre que el deudor pudiera pagar y el vencimiento anticipado no lleve recargo, puesto que el total debido ya estaba fijado desde el principio.
Penalizaciones por demora destinadas a obras benéficas
Para disuadir a los morosos, muchos contratos incluyen el compromiso de pagar una suma en caso de retraso. Las normas habituales exigen que ese importe se done a obras benéficas y no quede en el banco, que solo puede recuperar sus costes reales.
Quiebra (iflas) y orden entre acreedores
Cuando las deudas superan el patrimonio, un juez puede prohibir al deudor disponer de sus bienes y repartirlos entre los acreedores a prorrata. Durante esta liquidación se protegen las necesidades esenciales del deudor y de su familia.
Zakat y créditos: ¿quién paga por qué?
Según muchas opiniones, un crédito cobrable forma parte de la base de la zakat del acreedor, mientras que uno dudoso solo cuenta una vez cobrado. El tratamiento de las deudas del deudor varía entre escuelas y requiere la opinión de un especialista.
La deuda en el balance de un banco islámico
Las financiaciones de murabaha, istisna y salam generan créditos frente a los clientes, mientras que la ijara y la musharaka dejan al banco como propietario de un activo o de una participación. Esa composición determina el riesgo de crédito que reguladores e IFSB piden medir.
Qué ocurre con el dayn cuando muere el deudor
La muerte no extingue una deuda en el derecho islámico. Antes de cumplir cualquier legado y antes de que los herederos se repartan la herencia, las deudas del difunto se pagan con lo que dejó, una secuencia que el propio Corán fija en los versículos sucesorios. Si la herencia no alcanza, los acreedores se la reparten a prorrata, y los herederos no están obligados a cubrir la diferencia con fondos propios.
También otros pueden intervenir. Un familiar o amigo puede asumir la deuda por generosidad, y el acreedor es libre de perdonar el saldo. Por ello, en las comunidades musulmanas los acuerdos financieros familiares incluyen a menudo una lista escrita de lo que se debe y de lo que hay que cobrar.
Un ejemplo numérico y preguntas antes de firmar
Una empresa compra una máquina mediante murabaha por 10.000, con un beneficio pactado de 1.500, pagadero en doce cuotas mensuales. El dayn asciende a 11.500 desde el día de la venta. Si el comprador se atrasa dos meses, el importe sigue siendo 11.500; la penalización que prevea el contrato va a obras benéficas, y el vendedor solo puede reclamar sus costes documentados.
Antes de firmar un contrato de pago aplazado conviene preguntar qué origina exactamente la deuda, si el total figura en cifras, qué garantía se exige, cómo se trata una cuota impagada y adónde va una eventual penalización. Estas cinco respuestas dicen más sobre la solidez de una deuda en el derecho islámico que el nombre del producto impreso en el folleto.
