Il debito nel diritto islamico: dayn, qard e doveri del debitore

Il dayn, il debito nel diritto islamico: qard e doveri del debitore

Il dayn è il debito nel diritto islamico: qualsiasi obbligo di pagare denaro o consegnare un bene fungibile che una persona deve a un'altra, derivante da un prestito, da una vendita a credito, da un canone scaduto o da un danno da risarcire. Grava sulla persona del debitore, non su un oggetto preciso, e il suo importo, una volta fissato, non può aumentare per il passare del tempo o per un ritardo.

Provare e riconoscere un debito nel diritto islamico

Un debito nel diritto islamico esiste non appena esiste la sua causa, ma diventa azionabile grazie alla prova. I giuristi classici ammettono l'atto scritto, la testimonianza e soprattutto il riconoscimento del debitore (iqrar), che lo vincola senza bisogno di altre prove. Per questo i creditori prudenti fanno confermare importo, valuta e scadenza in un documento firmato.

Le controversie riguardano più spesso l'ammontare che l'esistenza dell'obbligazione. Quando le parti non concordano e nessun documento risolve la questione, la regola abituale è che il debitore, contro cui si agisce, venga creduto con giuramento su una cifra inferiore, a meno che il creditore non provi un importo maggiore.

Le fonti del debito nel diritto islamico

Un debito può nascere da un prestito, da una vendita con prezzo differito, da un salam con merce ancora da consegnare, da un canone scaduto o dall'obbligo di riparare un danno. In ogni caso grava personalmente sul debitore, non su un oggetto preciso.

Dayn e 'ayn: una distinzione fondamentale

L''ayn è un bene determinato ed esistente, come un'automobile identificata; il dayn è un valore dovuto, descritto solo da quantità e caratteristiche. Questa distinzione spiega perché un debito monetario non può essere negoziato come un bene reale.

Perché il qard è solo un tipo di debito

Il qard è un prestito di beneficenza: chi lo riceve restituisce esattamente la stessa quantità, senza alcun supplemento pattuito. Non ogni debito è un qard; anche il prezzo di una murabaha pagabile a termine è un dayn, ma include un margine commerciale lecito.

Un debito non cresce con il tempo

Una volta fissato, l'importo dovuto resta invariato: né il ritardo né una rinegoziazione delle scadenze possono aumentarlo. Pretendere di più in cambio di una dilazione riproduce il riba al-jahiliyya che i testi condannano esplicitamente, qualunque nome si dia al supplemento.

La valuta del dayn e il suo rimborso

Un debito nel diritto islamico si restituisce nello stesso tipo di moneta in cui è nato e nella stessa quantità. Un debito di mille euro si salda con mille euro, non con il valore di una certa quantità d'oro o di un paniere di beni. Per questo la maggior parte dei consigli di fiqh contemporanei respinge l'indicizzazione del debito all'inflazione: la somma aggiunta sarebbe un aumento stipulato su un prestito.

I debiti in valuta estera pongono una questione pratica. Se le parti vogliono regolare in un'altra moneta, possono accordarsi sul cambio in vigore il giorno del pagamento e saldare subito; fissare un cambio in anticipo per un regolamento successivo trasformerebbe il rimborso in uno scambio di valute differito.

Il rimborso anticipato è una scelta del debitore

Il creditore non può costringere il debitore a pagare prima della scadenza, e il debitore è in genere libero di pagare in anticipo. Se il creditore debba accettare uno sconto in cambio è un'altra questione, discussa; per questo l'estinzione anticipata è considerata un favore e non un diritto contrattuale.

Mettere il debito per iscritto: il versetto 2:282

Il versetto più lungo del Corano chiede di registrare per iscritto i debiti a termine, davanti a testimoni, indicando importo e scadenza. Questo principio di documentazione ispira ancora oggi i contratti di finanziamento islamici, che descrivono con cura ogni obbligo di pagamento.

Pegno (rahn): garantire il rimborso

Il creditore può ricevere un bene in garanzia, ad esempio un immobile o dei titoli. Non deve trarne vantaggio gratuito durante il prestito e, in caso di inadempimento, fa vendere il bene per soddisfarsi, restituendo l'eventuale eccedenza.

Fideiussione (kafala): un terzo si fa garante

Una persona può impegnarsi a pagare se il debitore non adempie. La tradizione considera la kafala un atto di beneficenza, per cui la remunerazione di una semplice garanzia è contestata; le garanzie bancarie addebitano piuttosto i costi effettivi di emissione.

Debitore in difficoltà: il periodo di tolleranza

Il Corano invita a concedere una proroga al debitore in difficoltà e loda la remissione del debito. Le banche islamiche distinguono quindi il cliente realmente insolvente, a cui si concede tempo, da chi ritarda deliberatamente un pagamento che potrebbe effettuare.

Il debitore moroso per scelta e i rimedi del creditore

Un noto detto profetico definisce l'indugio di un debitore benestante come un'ingiustizia. Il debito nel diritto islamico distingue quindi nettamente tra chi non può pagare e chi non vuole. Contro il secondo i giuristi ammettono sanzioni che vanno dal richiamo pubblico al sequestro e alla vendita dei beni disposti dal giudice, sempre limitati a quanto serve per saldare il dayn.

Ciò che il creditore non può fare è trasformare il ritardo in un reddito. Il risarcimento si limita in genere ai costi vivi dimostrati, come le spese legali, e ogni somma ulteriore legata alla durata del ritardo è considerata riba. Alcuni studiosi moderni accettano di compensare un danno reale causato dalla malafede di un debitore ricco, ma l'opinione è contestata e non compare nella maggior parte degli standard.

Le clausole di decadenza dal beneficio del termine

I contratti di vendita a rate prevedono spesso che tutte le rate residue diventino esigibili se una viene saltata. Molti comitati lo accettano, purché il debitore fosse in grado di pagare e la decadenza non comporti una maggiorazione, poiché il totale dovuto era già fissato all'inizio.

Penali di mora devolute in beneficenza

Per scoraggiare i cattivi pagatori, molti contratti prevedono l'impegno a versare una somma in caso di ritardo. Gli standard diffusi richiedono che tale importo vada in beneficenza e non alla banca, che può recuperare solo i costi effettivamente sostenuti.

Fallimento (iflas) e ordine tra i creditori

Quando i debiti superano il patrimonio, un giudice può vietare al debitore di disporre dei propri beni e ripartirli tra i creditori in proporzione. Durante questa liquidazione vengono preservati i bisogni essenziali del debitore e della sua famiglia.

Zakat e crediti: chi paga su cosa?

Secondo molti pareri, un credito recuperabile rientra nella base della zakat del creditore, mentre uno dubbio vi rientra solo dopo l'incasso. Il trattamento dei debiti del debitore varia tra le scuole e richiede il parere di uno specialista.

Il debito nel bilancio di una banca islamica

I finanziamenti in murabaha, istisna e salam generano crediti verso i clienti, mentre ijara e musharaka lasciano la banca proprietaria di un bene o di una quota. Questa composizione determina il rischio di credito che regolatori e IFSB chiedono di misurare.

Che cosa accade al dayn quando muore il debitore

La morte non estingue un debito nel diritto islamico. Prima di eseguire qualsiasi legato e prima che gli eredi si dividano l'eredità, i debiti del defunto si pagano con quanto ha lasciato, una sequenza fissata dal Corano stesso nei versetti sulla successione. Se l'eredità non basta, i creditori si dividono il patrimonio in proporzione, e gli eredi non sono personalmente tenuti a coprire la differenza con fondi propri.

Anche altri possono intervenire. Un parente o un amico può assumersi il debito per generosità, e il creditore è libero di condonare il saldo. Per questo, nelle comunità musulmane, gli accordi finanziari di famiglia prevedono spesso un elenco scritto di ciò che si deve e di ciò che si deve incassare.

Un esempio concreto e le domande da porre prima di firmare

Si pensi a un'impresa che acquista un macchinario con una murabaha da 10.000, con un profitto concordato di 1.500, pagabile in dodici rate mensili. Il dayn è di 11.500 dal giorno della vendita. Se l'acquirente accumula due mesi di ritardo, l'importo resta 11.500; l'eventuale penale prevista dal contratto va in beneficenza e il venditore può recuperare solo i costi documentati.

Prima di firmare un contratto a pagamento differito, conviene chiedere che cosa genera esattamente il debito, se il totale è indicato in cifre, quale garanzia viene richiesta, come si tratta una rata saltata e dove va l'eventuale penale. Queste cinque risposte dicono al cliente più sulla solidità di un debito nel diritto islamico di quanto faccia il nome del prodotto stampato sull'opuscolo.

Vedi tutta la sezione «Contratti di finanza islamica» →